Ogni altro tempio sta alla sua vera direzione di bussola, ma è disegnato alla radice quadrata della distanza reale perché i vicini non collassino in un solo punto; gli anelli di raggio riportano i chilometri veri.
Le figure, i simboli e gli edifici registrati in questo tempio, raggruppati per ciò che sono e non per dove si trovano, con un rimando al glossario ovunque una scheda li spieghi già.
Wat Sila Ngu (วัดศิลางู), ufficialmente Wat Ratchathammaram, è il “Tempio Rosso” di Koh Samui: un tempio buddhista ancora in piena attività sulla strada circolare 4169, a Hua Thanon, a circa 5 minuti di auto a sud di Lamai, con ingresso gratuito. Il nome significa “Tempio del Serpente di Pietra” (sila è la pietra, ngu il serpente) e rimanda ai Naga che lo custodiscono. Si trova su un promontorio nella zona di Hua Thanon, dove il rosso profondo della terracotta si staglia contro l’azzurro intenso del Golfo di Thailandia.
Calcola 30-45 minuti per la sala rossa con i suoi rilievi, la pagoda dorata e la scalinata dei Naga che scende fino alla riva. La strada che sale a Overlap Stone parte proprio di fronte al tempio, quindi le due tappe si abbinano facilmente in una gita breve. Vestiti in modo sobrio (spalle e ginocchia coperte) e lascia le scarpe fuori dagli edifici.
La spettacolare facciata rossa in arenaria di Wat Sila Ngu a Hua Thanon.
Ubosot rosso: un capolavoro in argilla
L’edificio più iconico di Wat Sila Ngu è l’Ubosot (sala di ordinazione). A differenza della maggior parte dei templi, costruiti in cemento e dipinti con colori vivaci, questa struttura è lasciata nel suo tono rosso pietra e decorata con rilievi scolpiti (le fonti parlano a seconda dei casi di laterite, mattone rosso o argilla, quindi il materiale esatto resta incerto).
Sculture minuziose
Le pareti, dentro e fuori, sono una tela per un’artigianalità straordinaria. Troverai intagli dettagliati che raffigurano:
Il Ramayana: scene del grande poema epico indù-thailandese.
La mitologia buddhista: le storie della vita del Buddha e di varie divinità.
Creature mitiche: draghi, mostri marini e guardiani che sembrano emergere dalla pietra rossa.
Senza foglia d’oro né colori sgargianti, sono le ombre e le texture delle sculture a prendersi la scena, in un’atmosfera cupa e potente, rara tra i templi thailandesi.
Storia: il serpente e la pietra
Il nome “Sila Ngu” si traduce all’incirca con “Serpente di Pietra”. Allude al Naga, la creatura mitica simile a un serpente che fa da guardiano al Buddha. Il tempio è un centro di culto locale fin dall’inizio del Novecento ed è profondamente rispettato dalla comunità di pescatori della vicina Hua Thanon.
L’attuale sala rossa è un’aggiunta relativamente recente, costruita al posto di una struttura più antica, ma pensata per sembrare antichissima. La scelta dell’argilla rossa richiama il terreno locale e il carattere terreno e radicato del patrimonio spirituale di Samui.
La pagoda dorata: reliquie e devozione
Anche se la sala rossa cattura più attenzione, il cuore spirituale del complesso è il Phra That Sila Ngu, una pagoda dorata scintillante su una terrazza rocciosa.
Si crede che la pagoda custodisca una reliquia sacra del Signore Buddha, e per questo è una meta di pellegrinaggio importante per la gente del posto. Molti devoti vengono apposta per girare attorno alla pagoda (tre giri in senso orario) pregando per la salute e la prosperità. Il contrasto tra lo chedi dorato e la sala rossa è una delle immagini più belle dell’isola.
La sacra pagoda dorata su una terrazza affacciata sull'oceano.
La scalinata dei Naga: il sentiero verso il mare
Una magnifica scalinata dei Naga collega il recinto del tempio alla riva rocciosa sottostante. Due giganteschi serpenti a più teste fanno da balaustra, con i corpi che scendono ricurvi lungo il pendio.
Scendere questi gradini è un’esperienza di pace. In fondo trovi un tratto di costa tranquillo e selvaggio, dove guardare i pescatori del posto o semplicemente ascoltare le onde. È uno dei pochi posti di Samui in cui passi direttamente da uno spazio sacro alla bellezza naturale del mare.
Cosa fare: meriti e fotografia
Ammira i bassorilievi: fai il giro del perimetro della sala rossa. Gli intagli sono così fitti che ogni volta scoprirai un dettaglio nuovo.
Fotografia: è una location di livello mondiale. Le pareti rosse contro il cielo blu intenso regalano una saturazione di colore incredibile.
Accumula meriti: puoi offrire incenso e fiori di loto alla pagoda dorata. Cerca le piccole cassette delle offerte che sostengono la manutenzione del tempio.
Passeggiata sulla costa: scendi la scalinata dei Naga fino all’acqua per una breve e suggestiva camminata sugli scogli.
Dove mangiare: i sapori di Hua Thanon
Il tempio è a un minuto d’auto dal villaggio di pescatori di Hua Thanon, famoso per l’autentica cucina thai-musulmana.
Ristorante
Stile
Cosa provare
Distanza
Hua Thanon Market
Street food
Pollo fritto halal
2 min in auto
Sabienglae
Pesce
Pesce affumicato con guscio di cocco
3 min in auto
The Cliff
Mediterraneo
Cucina di fascia alta
5 min in auto
Bancarelle locali
Thai / musulmano
Curry piccante
Fuori dai cancelli
Nelle vicinanze
Wat Sila Ngu fa parte di un gruppo di luoghi molto interessanti nel sud:
Hin Ta Hin Yai (1 km a nord): le celebri formazioni rocciose della Nonna e del Nonno.
Santuario Guan Yu (2 min in auto verso sud): la gigantesca statua del guerriero cinese dal volto di bronzo.
Spiaggia di Lamai (5 min in auto verso nord): la seconda spiaggia più grande di Samui.
Dipabhavan Meditation Center: ritiri silenziosi di Vipassana gratuiti; i partecipanti si iscrivono all’ufficio della Dipabhavan Foundation vicino a questo tempio, poi un camion gratuito li porta su per la collina.
Come arrivare: la strada a sud di Lamai
In breve: da Lamai prosegui verso sud in moto o in auto sulla 4169 per circa 5 minuti; il tempio è sul lato dell’oceano. Per un quadro più ampio di Lamai, prima o dopo la visita, leggi la nostra guida alla spiaggia di Lamai.
Il tempio si trova direttamente sulla strada circolare principale (4169), quindi è facilissimo da trovare.
In moto o in auto: vai verso sud da Lamai. Dopo la deviazione per Hin Ta Hin Yai, continua per circa un chilometro. L’ingresso del tempio è sul lato sinistro della strada (quello dell’oceano).
In songthaew: qualsiasi songthaew tra Lamai e Nathon passa davanti al tempio.
Parcheggio: c’è ampio parcheggio gratuito per moto e auto proprio davanti alla sala rossa.
Periodo migliore: la luce del giorno
La sala guarda il mare: al mattino la luce valorizza le pareti rosse, nel tardo pomeriggio la terrazza della pagoda. La pioggia rende scivolosi i gradini in cemento dei Naga, quindi i mesi più asciutti (da gennaio ad aprile, più o meno) sono la stagione migliore per la passeggiata sulla costa. Per le note più recenti dei visitatori su orari e condizioni, controlla la scheda su Tripadvisor prima di partire.
Gli orari variano a seconda delle schede (dalle 8:00 alle 18:00 per alcune, dalle 9:00 alle 17:00 per altre), quindi considera quelli qui sotto un’indicazione e conferma sul posto.
Orario
Esperienza
Valutazione
9:00-11:00
Luce migliore per le pareti rosse; fresca brezza oceanica.
★★★★★
12:00-15:00
Può fare molto caldo; poca ombra sulla scalinata.
★★★
16:00-17:30
Luce dorata e morbida; molta pace; ideale per la terrazza della pagoda.
★★★★★
Consigli pratici
Abbigliamento: spalle e ginocchia coperte. È uno dei templi più conservatori dell’isola.
Scarpe fuori: prima di entrare nella sala rossa o di salire sulla terrazza della pagoda devi toglierti le scarpe.
Attenzione ai gradini: la scalinata dei Naga è di cemento e bagnata può essere scivolosa. Usa il corrimano (i corpi dei draghi).
Il silenzio è apprezzato: il tempio sorge su una scogliera e il suono si propaga. Abbassa la voce per rispetto dei monaci che vivono qui.
Sostieni l’arte: il tempio rosso richiede una manutenzione enorme. Piccole offerte aiutano a proteggere le delicate sculture in argilla dall’erosione tropicale.
A chi è adatto Wat Sila Ngu
Tipo di viaggiatore
Valutazione
Perché
Fotografi
★★★★★
Palette di colori unica e architettura ad alto contrasto.
Appassionati d’arte
★★★★★
Il miglior esempio di bassorilievo di Koh Samui.
Chi cerca pace
★★★★
Più tranquillo della spiaggia di Lamai; il suono dell’oceano ha un effetto meditativo.
Coppie
★★★★
Un angolo romantico per scendere la scalinata dei Naga al tramonto.
Wat Sila Ngu: le sculture in arenaria rossa, la pagoda dorata e i panorami sul Golfo di Thailandia dal promontorio.
Domande frequenti
Perché si chiama Tempio Rosso?
Perché la sala di ordinazione principale è lasciata nel tono rosso della pietra, invece del cemento dipinto di bianco che si vede nella maggior parte dei templi thailandesi. Questo le dà una profonda tinta terracotta.
Wat Sila Ngu ha un biglietto d’ingresso?
No, l’ingresso è gratuito. Visto l’eccezionale livello di dettaglio artistico, però, una piccola offerta per la manutenzione è molto gradita.
Quanto dista da Lamai?
Circa 5 minuti di auto a sud del centro di Lamai sulla strada circolare, poco più di 1 km dopo le rocce di Hin Ta Hin Yai.
Posso fare il bagno nella spiaggia sotto il tempio?
La riva sotto la scalinata dei Naga è piuttosto rocciosa e bassa. Va meglio per una passeggiata tranquilla o per scattare foto che per nuotare. Per fare il bagno, bastano pochi minuti verso nord fino alla spiaggia di Lamai.
Cosa significa Wat Sila Ngu?
“Sila Ngu” significa “Serpente di Pietra”. Il nome richiama i guardiani Naga e la pagoda del serpente di pietra (Phra That Hin Ngu) all’interno del complesso.
Posso abbinarlo a Overlap Stone?
Sì. La strada che sale al punto panoramico di Overlap Stone parte di fronte al tempio, e le due visite stanno in meno di due ore.
Quale divinità si venera qui?
Come in tutti i templi buddhisti thailandesi, il tempio è dedicato soprattutto al Signore Buddha. Ci sono però molte sculture di Ganesha, Vishnu e altre figure di derivazione indù, parte integrante della cosmologia buddhista thailandese.
Fotografo di viaggio ed esploratore dell'isola. Da anni Mike documenta i tesori nascosti del Sud-est asiatico, dalle spiagge isolate alle cascate nella giungla.
Quando andare
Il calendario del tempio
Quale giorno venire
Ogni giorno della settimana ha la sua postura del Buddha, e accanto sono riportate le date delle feste di questo tempio, o la regola generale dei giorni sacri dove non ne ha di proprie.
DomenicaIn piedi in contemplazione
LunedìCalmare l'oceano
MartedìSdraiato
MercoledìCon la ciotola delle elemosineOggi
Mercoledì seraRitiro nella foresta
GiovedìSeduto in meditazione
VenerdìMani incrociate sul petto
SabatoProtetto dal naga
Feste qui
Nessuna festa propria
Wan Phra
Il Wan Phra, il giorno sacro buddista, cade nella luna nuova, nel primo quarto, nella luna piena e nell'ultimo quarto, circa ogni sette-otto giorni, mai in un giorno della settimana fisso.
Solo l'etichetta che vale in questo tempio, ricavata dalle regole generali dell'isola e ristretta a ciò che chiedono scarpe, abbigliamento, ingresso e silenzio qui.
Copri spalle e ginocchia
Spalle e ginocchia restano coperte dentro ogni tempio, per quanto caldo sia il giorno, per donne e uomini allo stesso modo.
Togliti le scarpe
Scarpe e sandali si tolgono prima di entrare in qualsiasi sala con un'immagine del Buddha, senza eccezioni.
Attento ai piedi
Non puntare mai i piedi verso un'immagine del Buddha o un monaco; nascondili dietro di te se ti siedi per terra.
Niente sopra il Buddha
Non toccare mai la testa di un monaco, e non allungare la mano su nulla sopra un'immagine del Buddha seduto.
Donne e monaci
Le donne non toccano mai un monaco né gli porgono nulla direttamente; usa un panno o appoggia l'oggetto.
Chiedi prima di fotografare
Chiedi prima di fotografare un monaco da vicino, e rinuncia a flash e bastone per selfie dentro una sala di preghiera.
Abbassa la voce
Tieni la voce bassa e il telefono in silenzio dentro qualsiasi sala dove si prega o si medita.
Luoghi vicini
Appena oltre il cancello
Cosa c'è a portata
La spiaggia, il tempio, la cascata e il sentiero più vicini da questo cancello, ognuno con distanza reale e direzione vera, per quello che viene dopo questa tappa.