Dove dormire a Koh Samui: le zone migliori per ogni viaggiatore

Panoramica

La zona migliore dove dormire a Koh Samui dipende da cosa vuoi dal viaggio: Chaweng per vita notturna e comodità, Bophut o Choeng Mon per famiglie e coppie, Maenam o Lipa Noi per una base tranquilla e conveniente, e Taling Ngam per i tramonti più belli dell’isola. Samui ha nove zone principali per i visitatori, distribuite su un’isola larga circa 25 km, e scegliere quella sbagliata è il rimpianto più comune dei visitatori alla prima volta: un hotel a 45 minuti dall’aeroporto, con l’atmosfera sbagliata per il tuo viaggio, può costarti un’intera giornata. Le fasce di prezzo qui sotto sono cifre tipiche a notte (a settembre 2026), non tariffe in tempo reale, e questa guida non ha link di prenotazione: racconta ciò che i siti di prenotazione non dicono, cioè compromessi, rumore, condizioni del mare e cosa controllare prima di pagare.

Questa guida confronta fianco a fianco tutte e nove le zone (qualità della spiaggia, vita notturna, adattamento alle famiglie, fascia di prezzo e tempo di guida fino all’aeroporto internazionale di Samui (USM)) poi le analizza una per una, con a chi si adatta, dove mangiare, tre fasce di prezzo degli hotel in THB e i difetti, senza giri di parole. Secondo l’Ente del turismo thailandese, Koh Samui resta l’isola più visitata del Golfo di Thailandia.

Punti chiave

• Prima volta, vuoi tutto in un posto solo: Chaweng: spiaggia, cibo, vita notturna, shopping, a 15 minuti dall’aeroporto.
• Ideale per le famiglie: Choeng Mon o Bophut: acqua calma e bassa e kids’ club.
• Ideale per le coppie: Bophut, Choeng Mon o Taling Ngam: tramonti, resort boutique, serate tranquille.
• La base più tranquilla: Taling Ngam, seguita da vicino da Lipa Noi: vita notturna minima, bassa densità.
• Da saltare come base per il mare: Nathon: è la città dei traghetti, non una spiaggia dove nuotare.

---

Le 9 zone di Koh Samui a confronto

Usa questa tabella per un confronto rapido prima di leggere l’analisi completa qui sotto: le valutazioni sono su cinque stelle, la fascia di prezzo va da € (economica) a €€€€ (prevalentemente di lusso) e il tempo fino all’aeroporto è in auto con traffico normale.

Chaweng e Bophut sono le più vicine al giusto mezzo di chi “fa tutto ragionevolmente bene”. Tutto ciò che sta a ovest di Maenam (Lipa Noi, Taling Ngam, Nathon) scambia vicinanza all’aeroporto e vita notturna con quiete e tramonti: la costa occidentale è rivolta al lato del tramonto del Golfo di Thailandia, mentre la costa orientale (Chaweng, Lamai) guarda l’alba.

---

Quale lato di Koh Samui è il migliore per dormire

La costa nord è il lato migliore a tutto tondo: è la più vicina all’aeroporto, l’acqua è calma e resta più riparata della costa orientale dal mare mosso del monsone di settembre-novembre. La costa orientale ha le spiagge più note e la vita notturna, e quella occidentale ha i tramonti e la quiete.

• Nord (Bophut, Maenam, Choeng Mon, Bang Rak): a 5-15 minuti dall’aeroporto, viste verso Koh Phangan, acqua più calma nei mesi umidi. Ideale per famiglie e coppie.
• Est (Chaweng, Lamai): le spiagge di sabbia bianca più lunghe, il maggior numero di ristoranti e di locali notturni, e l’alba sul mare. Aspettati acqua più mossa e qualche giorno di bandiera rossa da settembre a novembre.
• Ovest e sud-ovest (Lipa Noi, Taling Ngam, Nathon): tramonti sul Golfo, bassa densità, a 35-45 minuti dall’aeroporto. Ideale per la quiete, peggio per vita notturna e per muoversi a piedi.

Per il confronto completo costa per costa vedi costa est o ovest, e controlla le condizioni del mare mese per mese prima di scegliere un lato per le tue date di viaggio.

---

Chaweng, vita notturna e ideale per chi viene la prima volta

Chaweng va bene per chi viene per la prima volta, per chi cerca la festa e per chiunque voglia spiaggia, ristoranti, shopping e vita notturna a pochi passi dall’hotel. È la fascia sviluppata più lunga di Koh Samui (circa 7 km di sabbia bianca divisi in North Chaweng, Central Chaweng e Chaweng Noi) e sta a soli 15 minuti dall’aeroporto internazionale di Samui, il trasferimento utile più breve dell’isola.

La spiaggia si presta bene al nuoto nelle sezioni centrale e di Chaweng Noi; l’acqua è più calma e limpida a sud, verso Chaweng Noi, lontano dal traffico di barche della fascia principale. Si mangia dal pad thai da mercato notturno a 40 THB (~1 €) ai menu degustazione di The Page sulla spiaggia. Per la vita notturna, Soi Green Mango e Ark Bar sono il cuore della più grande scena festaiola dell’isola, con beach club, spettacoli di fuoco e locali aperti oltre le 02:00.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: il centro di Chaweng è rumoroso dal giovedì alla domenica sera, il traffico su Beach Road si blocca dalle 17:00 alle 20:00 e la fascia sembra più commerciale che tropicale. Coppie e persone dal sonno leggero stanno meglio a North Chaweng o a Chaweng Noi che negli isolati centrali. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Chaweng, più la nostra guida alla zona di Chaweng per hotel e cose da fare.

---

Lamai, miglior rapporto qualità-prezzo sulla costa orientale

Lamai va bene per coppie, nomadi digitali, viaggiatori a budget e appassionati di Muay Thai che vogliono una spiaggia sulla costa orientale senza il prezzo né il rumore di Chaweng. Qui i prezzi sono più bassi del 10-20% rispetto a Chaweng su cibo, hotel e drink, e la vita notturna cambia i club con beach bar a lume di candela e pub con musica dal vivo, un contrasto voluto con Soi Green Mango, a 15 minuti di auto verso nord.

La spiaggia di 4 km va bene per nuotare nella parte centrale, e le formazioni rocciose di Hin Ta Hin Yai e il mercato notturno della domenica sono i richiami tipici di Lamai. Si mangia benissimo, con un buon mix di autentica cucina thailandese a prezzi locali e pesce sulla spiaggia. Lamai ha anche i campi di allenamento di Muay Thai più affermati dell’isola e una scena di coworking in crescita (postazioni libere da 30 THB, ~1 € al giorno, al Mawin Cafe).

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: il trasferimento dall’aeroporto è più lungo (25-35 minuti), le segnalazioni di truffe sui jet ski sono frequenti sulla spiaggia (prenota solo tramite l’hotel) e le zone rocciose dell’estremità nord non sono l’ideale per i bambini piccoli. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Lamai, più la nostra guida alla zona di Lamai.

---

Bophut e Fisherman’s Village, fascino boutique per le coppie

Bophut va bene per coppie e famiglie che vogliono hotel boutique, un villaggio da girare a piedi e una vita serale tranquilla e non una fascia da festa. Fisherman’s Village (una fila di vecchie botteghe di teak restaurate, trasformate in ristoranti e bar) è il motivo per cui si sceglie Bophut, insieme alla walking street di Fisherman’s Village (lunedì, mercoledì e venerdì sera, con il venerdì più grande).

La qualità della spiaggia è mista: la parte orientale vicino ai resort di lusso va bene per nuotare, la parte centrale del villaggio è meglio per mangiare che per fare il bagno, e l’estremo ovest è roccioso. Quello che Bophut fa meglio di quasi ogni altro posto di Samui è l’atmosfera serale: Coco Tam’s tiene spettacoli di fuoco ogni sera sulla sabbia alle 19:15 e alle 21:00, e tutto il villaggio dopo il tramonto sembra più sicuro e calmo di Chaweng. Bophut è anche una delle spiagge più vicine all’aeroporto, a 8 minuti.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: meno posti letto economici che a Lamai o Maenam, e il nuoto non è il punto forte di Bophut: chi nuota sul serio sta meglio a Chaweng o Choeng Mon. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Bophut e la nostra guida alla zona di Bophut e Fisherman’s Village; inoltre il Wat Plai Laem e il Wat Phra Yai (Big Buddha) sono entrambi a meno di 10 minuti.

---

Maenam, lunga, calma e conveniente

Maenam va bene per famiglie, viaggiatori a budget, chi si ferma a lungo e chiunque voglia il nuoto più calmo e affidabile di Samui senza pagare i prezzi di Chaweng o Bophut. Con 5 km è una delle spiagge più lunghe dell’isola e, pur ospitando due resort a cinque stelle (W Koh Samui, Santiburi), resta davvero poco affollata.

L’acqua è bassa e calma lungo tutto il tratto, il che ne fa probabilmente la migliore spiaggia per nuotare di Samui, e il mercato notturno del giovedì offre una versione più piccola ed economica dell’evento del venerdì di Bophut. Maenam sta anche proprio sotto il Santiburi Championship Golf Course, un percorso da 18 buche par 72 con vista sulla costa nord.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: niente club né bar notturni: Maenam è la scelta sbagliata per chi cerca la vita notturna. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Maenam e la nostra guida alla zona di Maenam, più il Tempio cinese (santuario Chao Eng Sae) nel villaggio e il sentiero del Secret Buddha Garden sulle colline alle spalle. Devi scegliere proprio tra Bophut e Maenam? Vedi il nostro confronto diretto Bophut o Maenam.

---

Choeng Mon, la migliore spiaggia per famiglie e baia di lusso

Choeng Mon va bene per famiglie e coppie che vogliono il nuoto più calmo di Samui e una scena alberghiera davvero orientata al lusso, e possono permettersi di saltare la fascia backpacker del mercato. Le isole al largo riparano la baia, mantenendo l’acqua calma e bassa per 20-30 m dalla riva, ampiamente considerata il nuoto più sicuro dell’isola per i bambini piccoli.

Qui non c’è una vera vita notturna né una scena di ostelli economici, ma in cambio c’è una baia tranquilla e raffinata, con resort come SALA Samui (due MICHELIN Keys) e il Cape Fahn Hotel. Con la bassa marea, una passeggiata su un banco di sabbia collega la spiaggia all’isola al largo di Koh Fan Noi, un’escursione di mezz’ora da ricordare per i bambini abbastanza grandi da gestire un terreno irregolare. Choeng Mon è anche una delle spiagge più vicine all’aeroporto, a 10 minuti.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: la copertura dei songthaew (taxi collettivi) è limitata, perché la baia sta fuori dalla circonvallazione principale: la maggior parte dei visitatori ha bisogno di uno scooter, di Grab o di un taxi per muoversi. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Choeng Mon, più la nostra guida alla zona di Choeng Mon.

---

Bang Rak, la più vicina all’aeroporto

Bang Rak va bene per chi è di passaggio, per chi salta da un’isola all’altra e per chi visita il Wat Phra Yai (Big Buddha) e vuole una corsa breve ed economica dall’aeroporto, più che una vacanza al mare. A 5 minuti e circa 3 km dall’aeroporto di Samui, è la zona di spiaggia più vicina a USM, e il Bang Rak Pier è il principale punto di partenza dei traghetti per Koh Phangan e Koh Tao.

La spiaggia in sé è il punto debole, senza giri di parole: l’estremità occidentale è bassa e fangosa, e quella orientale vicino al tempio è rocciosa. Bang Rak è una base pratica (pensioni economiche, un molo comodo per i traghetti del mattino presto e il Big Buddha a pochi passi o a pochi minuti d’auto) e non un posto dove prendere il sole.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: non è una spiaggia dove nuotare: per una giornata di mare, Chaweng, Maenam o Choeng Mon sono tutte a 5-15 minuti di auto e molto meglio. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Bang Rak, la nostra guida alla zona di Bang Rak e la guida al tempio Wat Phra Yai.

---

Lipa Noi, tramonti e acqua bassa

Lipa Noi va bene per famiglie con bambini piccoli, cacciatori di tramonti e coppie che vogliono privacy e viste sulla costa occidentale senza il prezzo né la distanza di Taling Ngam. La spiaggia di 3,5 km è bassa e calma al punto che chi nuota sul serio può trovarla troppo bassa, ma per camminare in acqua, per i bimbi piccoli e per lunghe passeggiate in spiaggia è uno dei tratti più sicuri dell’isola.

I tramonti sono l’attrazione principale: viste limpide e libere sul Golfo di Thailandia verso le Five Islands e il Parco nazionale marino di Ang Thong. Nikki Beach Resort and Spa guida la fascia alta del mercato, mentre la scena degli affitti di ville qui è una delle più forti dell’isola per soggiorni con più camere e piscina privata.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: a 30-40 minuti dall’aeroporto, e con la marea molto bassa l’acqua poco profonda lascia scoperta una larga fascia di sabbia. Controlla una tabella delle maree prima di pianificare una giornata di mare. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Lipa Noi, più la nostra guida alla zona di Lipa Noi.

---

Taling Ngam, lusso isolato e i tramonti migliori

Taling Ngam va bene per chi è in luna di miele, per i fotografi e per le coppie a caccia dei tramonti più spettacolari e costanti di Koh Samui, con il compromesso di essere la zona più lontana dall’aeroporto. L’InterContinental Koh Samui e il Conrad Koh Samui sorgono sulle colline sopra la spiaggia con vista panoramica sulle Five Islands e sul Parco marino di Ang Thong, il che ne fa il luogo più fotografato dell’isola per il tramonto.

La spiaggia è adeguata più che eccellente: calma e bassa vicino a riva, con zone rocciose e frammenti di corallo che rendono utili le scarpette da scoglio. Quello che vende Taling Ngam è l’isolamento: niente club, niente folla e una sensazione di vera lontananza, rara così vicino a un’isola turistica sviluppata.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: a 45 minuti dall’aeroporto, shopping limitato (fai scorta a Nathon prima) e la spiaggia rocciosa e la posizione isolata la rendono una scelta più debole per le famiglie con bambini piccoli rispetto a Choeng Mon o Maenam. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Taling Ngam e la nostra guida alla zona di Taling Ngam. Per il più tranquillo tratto da Laem Set a Thong Krut più a sud, vedi la nostra guida alla costa sud.

---

Nathon, la città dei traghetti, non una base per il mare

Nathon va bene per chi viaggia in traghetto, per chi fa shopping a basso costo e per i gitanti in giornata, non per chi pianifica una vacanza al mare. Come vecchia capitale di Koh Samui e porto principale dei traghetti, ha un vero carattere da città vecchia (botteghe cinesi, il Santuario Hainan di Nathon, un mercato della walking street il sabato), ma il suo lungomare è un porto in attività, non una spiaggia dove nuotare.

La maggior parte dei visitatori tratta Nathon come una tappa di mezza giornata (mercato, tramonto, una cena di pesce in prima serata) e non come una base, e gli alloggi lo riflettono: una manciata di pensioni economiche serve chi prende i traghetti del mattino presto, con hotel sulla spiaggia migliori a 10-15 minuti a Lipa Noi. Per un’escursione con vista sul porto, il sentiero della Cresta di Nathon parte a poca distanza in auto dalla città.

Fasce di prezzo degli hotel (tipiche, a notte, a settembre 2026):

Contro: nessuna spiaggia dove nuotare: per una giornata di mare, Lipa Noi è a 6 km a sud e Maenam a circa 15 minuti a nord. Tutti i dettagli: guida alla spiaggia di Nathon, più la nostra guida alla zona di Nathon.

---

La zona migliore per ogni tipo di viaggiatore

Abbinare la zona giusta al tuo viaggio conta più a Samui che su un’isola con una sola spiaggia: le nove zone differiscono davvero per ritmo, prezzo e scopo.

Ideale per le coppie

Bophut, Choeng Mon e Taling Ngam sono in testa per le coppie: hotel boutique, cene al tramonto e serate che favoriscono la conversazione rispetto alla folla. Bophut aggiunge la possibilità di muoversi a piedi e il fascino di Fisherman’s Village; Choeng Mon aggiunge acqua più calma e resort da luna di miele; Taling Ngam aggiunge i tramonti più spettacolari dell’isola. Vedi la nostra guida alla luna di miele a Koh Samui per un itinerario romantico dedicato e le fasce dei resort.

Ideale per le famiglie

Choeng Mon e Bophut sono le scelte per famiglie più solide a tutto tondo: nuoto riparato e basso, kids’ club in diversi resort e nessuna vita notturna rumorosa vicino. Maenam e Lipa Noi sono un secondo posto ravvicinato per le famiglie con un budget più stretto, entrambe con acqua calma e sicura e prezzi più bassi di Choeng Mon. Vedi la nostra guida a Koh Samui con i bambini per un itinerario completo per famiglie e un quadro spiaggia per età.

Ideale per la vita notturna e per chi viene la prima volta

Chaweng è l’unica vera risposta: Soi Green Mango e Ark Bar portano quasi da soli la vita notturna dell’isola, e la densità di ristoranti, negozi e operatori di sport acquatici ne fa la prima base più facile di Samui.

Ideale per nomadi digitali e soggiorni lunghi

Lamai e Bophut hanno le scene di coworking più sviluppate (Be Productive e KohWorking a Lamai; Khan Space e Mantra Work Lounge a Bophut), con Maenam come valida alternativa economica per gli affitti mensili. Per appartamenti vacanza e ville con piscina privata, vedi la guida alle ville: Lipa Noi ha una delle scene di affitto di ville più forti per soggiorni con più camere.

Ideale per chi viaggia a budget

Lamai costa il 10-20% in meno di Chaweng tra hotel, cibo e drink, offrendo comunque una vera spiaggia sulla costa orientale. Anche Maenam e Bang Rak hanno vere pensioni economiche senza il rincaro turistico di Chaweng. Vedi il nostro itinerario backpacker a budget per un programma completo sotto i 1.500 THB al giorno. Dormitori e pensioni per zona sono confrontati nella nostra guida agli ostelli di Koh Samui.

Ideale per tranquillità e tramonti

Taling Ngam è la zona sviluppata più tranquilla dell’isola (isolata, a bassa densità e costruita attorno alle viste sul tramonto più che alle attività in spiaggia), con Lipa Noi a stretto seguito e decisamente più economica.

Cosa controllare prima di prenotare un alloggio a Koh Samui

I siti di prenotazione elencano un hotel sotto il nome della zona anche quando è a 10 minuti dalla sabbia, quindi controlla questi punti prima di pagare.

• La distanza reale dalla spiaggia. Apri una mappa e misura: “Bophut” o “Chaweng” in un annuncio può voler dire una posizione in collina o in una stradina interna. Per il compromesso vedi fronte mare o collina.
• Quale parte della spiaggia. Il centro di Chaweng è rumoroso dal giovedì alla domenica sera, l’estremità occidentale di Bophut è rocciosa e Lipa Noi è molto bassa con la bassa marea.
• Stagione e costa. Le spiagge della costa orientale ricevono il mare mosso del monsone da settembre a novembre; vedi il periodo migliore per visitare Koh Samui.
• Costo del transfer. I taxi dall’aeroporto hanno tariffa fissa per zona, 500 THB (~13 €) per Chaweng, Bophut, Bang Rak e Choeng Mon fino a 1.500 THB (~40 €) per l’estremo ovest dell’isola (dati 2026; vedi la guida all’aeroporto).
• Cosa significa “accesso alla piscina”. Può voler dire una piscina condivisa subito fuori dalla camera o una piscina da immersione privata: chiedi quale delle due prima di prenotare.
• Come muoversi. Solo Chaweng e Fisherman’s Village si fanno comodamente a piedi; altrove metti in budget scooter o taxi.

Una volta scelta la zona, la nostra guida all’itinerario di Koh Samui la trasforma in un programma giorno per giorno, e vale la pena controllare le regole sul visto per la Thailandia prima di prenotare. Se stai valutando anche Koh Phangan, vedi Koh Samui o Koh Phangan per un confronto diretto.

---

Domande frequenti

Qual è il lato migliore di Koh Samui?

La costa nord (Bophut, Maenam, Choeng Mon) è il lato migliore a tutto tondo: vicina all’aeroporto, con acqua calma e più riparata durante il monsone. La costa orientale (Chaweng, Lamai) ha le spiagge più lunghe e la vita notturna (vedi la classifica delle migliori spiagge di Koh Samui), e la costa occidentale (Lipa Noi, Taling Ngam) ha i tramonti e la quiete.

Quale mese evitare a Koh Samui?

Evita novembre se vuoi un tempo da spiaggia affidabile: è il mese più piovoso, con circa 445 mm di pioggia, e ottobre viene subito dopo. Le spiagge della costa orientale sono le più agitate in quel periodo. Vedi il periodo migliore per visitare Koh Samui per i dati mese per mese.

Meglio dormire a Koh Samui o a Phuket?

Koh Samui è più tranquilla e più estesa, con un’aria da villaggio in zone come Bophut e Maenam. Phuket è più grande e più movimentata, con più vita notturna e un periodo da maggio a ottobre più piovoso. Confrontale in Koh Samui o Phuket.

Chaweng o Lamai, dove è meglio dormire?

Chaweng vince per vita notturna, shopping e comodità: è la fascia più affollata e sviluppata, a 15 minuti dall’aeroporto. Lamai vince per il rapporto qualità-prezzo, con costi più bassi del 10-20% su hotel e cibo, e una vita serale più calma e romantica. Scegli Chaweng per un primo viaggio o per un soggiorno incentrato sulla festa; scegli Lamai per prezzi migliori e una spiaggia più tranquilla con comunque discrete opzioni di vita notturna. Per l’analisi completa vedi il nostro confronto Chaweng o Lamai.

Qual è la zona migliore dove dormire a Koh Samui per le coppie?

Bophut, Choeng Mon e Taling Ngam sono le scelte più solide per le coppie. Bophut offre hotel boutique e le cene di Fisherman’s Village; Choeng Mon aggiunge un nuoto più calmo e resort da luna di miele come SALA Samui; Taling Ngam regala i tramonti più spettacolari dell’isola da resort in collina come l’InterContinental Koh Samui.

Qual è la zona migliore dove dormire a Koh Samui per le famiglie?

Choeng Mon è considerata da molti la migliore spiaggia per famiglie di Samui: le isole al largo riparano la baia, mantenendo l’acqua calma e bassa per i bambini piccoli. Bophut è un secondo posto ravvicinato, con un villaggio da girare a piedi e un mercato del venerdì adatto alle famiglie. Maenam e Lipa Noi vanno bene per le famiglie con un budget più stretto, entrambe con nuoto sicuro e basso.

C’è una zona di Koh Samui da evitare?

Nessuna zona è pericolosa, ma alcune si scelgono facilmente per sbaglio. Il centro di Chaweng è rumoroso quasi ogni sera. Salta se vuoi quiete, e prenota invece North Chaweng o Chaweng Noi. Nathon non ha nessuna spiaggia dove nuotare, quindi funziona solo come tappa del traghetto o gita in giornata, mai come base principale.

Qual è la spiaggia più tranquilla di Koh Samui?

Taling Ngam è la zona sviluppata più tranquilla di Koh Samui: isolata, a bassa densità e costruita attorno alle viste sul tramonto più che alla vita notturna o alla folla. Lipa Noi è un secondo posto ravvicinato, con un’atmosfera altrettanto calma e discreta a prezzi più bassi. Entrambe sono sulla costa occidentale, a circa 35-45 minuti dall’aeroporto.

Dove devono dormire i visitatori alla prima volta a Koh Samui?

Chaweng è la base più facile per la prima volta: spiaggia, ristoranti, shopping, sport acquatici e vita notturna a pochi passi, più il transfer dall’aeroporto più breve dell’isola, di 15 minuti. Chi sa di volere un primo viaggio più tranquillo dovrebbe guardare invece Bophut, che mantiene la comodità ma scambia i club con una vita serale boutique e adatta alle famiglie.