ナトンの海南廟、金の獅子が守る昔のサムイ島の中心を歩く

概要

ナトン（Nathon）の海南廟（ศาลเจ้าไหหลำ หน้าทอน）はハイナン・テンプルとも呼ばれ、ナトンの歴史ある旧市街の中心に立つ、活気ある文化的なランドマークです。サムイ島のほかの地域が世界的な観光地へと姿を変えた今も、この廟は島本来の姿を守り続けています。交易と海の男たちの勇気、そして中国系タイ人の根強い伝統の上に築かれた場所です。

フェリー桟橋から歩いてすぐで、金色の獅子と、赤と金に輝く正面の外観が目印です。19世紀にこの地へ移り住んだ海南系移民の子孫にとって、心の拠り所になっています。旅行者にとっては、一般的なタイの寺院とはひと味違う場所です。最初のリゾートが建つずっと前にあった「昔のサムイ島」を、のぞき見られます。

ナトンを築いた海南系移民の歴史

1800年代後半から1900年代初めにかけて、サムイ島はココナツとゴムの取引の一大拠点でした。中国の海南島からの移民は、大型の貿易船が停泊できる深い港があるナトンに移り住みました。

こうした開拓者たちは、ナトンを島で最初の行政と経済の中心地に育てました。海南廟は、移民の精神的な拠り所として、皆の力で建てられました。祖先を敬い、本土や中国へ向かう危険な航海に出る前に、無事を祈る場所でした。今も廟は、特に大きな祭りの時期に、ナトンの人々のつながりの中心になっています。

門を守る金の獅子

廟で最も有名なのは、正門の両脇に立つ、鮮やかに彩色された金色の獅子です。中国文化では、この獅子（シー）は伝統的な守護獣で、強い魔除けの力があるとされます。

• **雄の獅子：**廟に向かって右側にいて、前足を球にのせています。世界を治める力と、家の守りを表します。
• **雌の獅子：**左側にいて、子を守っています。地域を育む心と、命のめぐりを表します。

この獅子たちは写真好きに人気で、地元の信者が赤いリボンや生花の飾りをかけていることもよくあります。

龍と金と線香の建築

廟の建築は、中国南部の寺院様式の典型です。色彩を大胆に使い、装飾が細かいのが特徴です。

華やかな屋根

屋根の棟は、色鮮やかな陶片のモザイクと、龍や鳳凰の像で飾られています。これらの神話上の生き物は、男女の気のバランス（陰と陽）を表し、町に幸運をもたらすとされます。

内部の聖堂

中に入ると、線香の甘い香りが濃く漂っています。壁には、手彫りの木の板と、中国の民間の英雄の物語を記した金文字の書が並びます。赤と金の伝統的な灯籠が、天井に数十個下がり、祭壇のあたりを暖かくお祝いムードに照らしています。

船乗りの守護神ジャオメー・タプティム

さまざまな神が祀られていますが、主な祭神はジャオメー・タプティム（Jao Mae Tubtim、媽祖または海の女神）です。

海運の町ナトンの人々は、水の上にいる人を守る女神を深く敬っています。地元の漁師やフェリーの船長は、今も廟を訪れ、航海の安全と穏やかな海を祈ります。祭壇には、オレンジ、お茶、赤いろうそくの供え物がよく並び、地域の信仰が今も生きていることを物語っています。

写真撮影と旧市街の散策

• **旧ナトンの散策：**廟を見たあとは、周囲の通りを歩き、チーク造りの伝統的な店舗兼住宅を見て回りましょう。100年以上同じ家族が住み続けている建物も多くあります。
• **写真撮影：**廟の鮮やかな色のコントラストは、ストリートや文化の写真を撮るのに、島でも指折りの場所です。
• 夕日の散歩：廟からナトン桟橋までは歩いて5分です。夕方に廟を訪れたあと、桟橋でタイ湾に沈む夕日を眺めましょう。
• **壁画探し：**近くの路地には、港町としてにぎわったナトンの歴史を描いた壁画があります。探してみてください。

ナトンのショップハウスの味

ナトンは、リゾートのビーチよりずっと安い値段で、サムイ島で最も本格的なタイ料理と中華を味わえることで知られています。

周辺の見どころ

西海岸では、静かで地元らしい旅ができます。

• **ワット・チェン（Wat Chaeng）（車で2分）：**ナトンの南の出口にある、大きな仏教寺院です。
• **ナトンのウォーキングストリート（土曜）：**島で最も本格的な土曜の夜市です。
• **ヒンラート滝（Hin Lad Waterfall）（車で10分）：**ナトン近くの美しいジャングルの滝です。
• **リパノイビーチ（Lipa Noi Beach）（車で15分）：**白い砂浜が広がる静かなビーチで、家族連れに向いています。

アクセス

海南廟は、ナトンの「ミドル・ロード」と呼ばれることが多い、アントーン通り（Ang Thong Road）にあります。

• **場所：**海沿いの大通りのすぐ裏手で、町の中心の信号とフェリーターミナルの近くです。
• **バイク・車：**ナトンの標識に従います。町の中心に入ったら、海から一本奥の道に曲がってください。赤い外観が鮮やかなので、見逃すことはありません。
• **ソンテウ：**北海岸と南海岸を結ぶソンテウは、すべてナトンを通ります。「Hainan Temple」で降ろしてほしいと伝えてください。
• **駐車場：**路上に停められますが、混むことがあります。フェリー桟橋の近くには、より広い駐車場があります。

ベストシーズン

実用的なヒント

• **靴：**奥の拝殿に入る前に、靴を脱いで入口に置いてください。
• **服装：**仏教寺院ほど厳しくはありませんが、地域への敬意として、肩と膝を覆うと喜ばれます。
• **静けさ：**静かに祈るために訪れる人も多くいます。声を落とし、携帯電話はマナーモードにしてください。
• **寄付：**小さな寄付箱があります。廟は、地域の人々と訪問者の寄付だけで維持されています。
• 土曜の訪問：土曜に訪れるなら、17:00ごろに始まるナトン・ウォーキングストリートにも、ぜひ立ち寄ってください。

どんな旅人に向いていますか

よくある質問

廟の見学に料金はかかりますか？ いいえ、誰でも無料で入れます。少額の寄付は、地域の人々が精巧な装飾と建物を維持するために役立てられます。

関帝廟（Guan Yu Shrine）と同じ場所ですか？ いいえ。関帝廟はフアタノン（Hua Thanon、ラマイの南）にあり、高さ16mの巨大な青銅像が目印です。ナトンの海南廟はそれより小さくて古く、島の中心地ナトンにあります。

旧正月に訪れられますか？ はい。実は、一年で最もにぎやかな時期です。廟はサムイ島の旧正月のお祝いの中心になり、獅子舞、爆竹、地域の祝宴が行われます。

フェリー桟橋からはどう行きますか？ 桟橋から町に向かって、まっすぐ歩きます。海沿いの大通りを渡り、さらに一区画進みます。右に曲がると、左手に赤い廟が見えます。

ジャオメー・タプティムとはどんな神ですか？ 媽祖とも呼ばれる海の女神です。船乗りと旅人の守り神で、海とともに生きてきた海南系の人々にとって、最も大切な神です。